NOVAS TRADUÇÕES DA BIBLIA

A Sociedade Bíblica Alternativa anuncia o lançamento da coleção “BQVE – Bíblia que Você Entende”. Tal lançamento visa proporcionar aos leitores mais jovens um entendimento melhor daquilo que o texto bíblico visa ensinar.

O lançamento será feito em três versões: Interneters, Amiguex e HipHopsters. Compare os exemplos das novas traduções com o tradicional texto de JFA:

João Ferreira de Almeida

“Porque Deus amou o mundo de tal maneira que deu o seu Filho unigênito, para que todo aquele que nele crê não pereça, mas tenha a vida eterna. ” (João 3:16)

BQVE – Interneters

“Pq Dus <3 mund0 d tal m4n3ir4 q d3u s3u 1 filho p/ q todo q crer ñ die.” J3/16

BQVE – Amiguex

Pq dEuxXx aMOW u mUNDu DI TAu ManerAh Ki deu u sEu fILHu UnigEnITU…PrAH KI todU AkeLe ki neLe KRE nAum PEREXXaH…MaxXx TENHAh A VIDAH etERnaH..” {JoAOZinHU TrEixXx deZECeixXx}

BQVE – HipHopster

s“Ae dom… Deus descolou seu filho pra nóis num se ferrá no inferno só acreditano nele, tá ligado?” (Mano Jão Trêis com 16)

Fonte: http://ricardoocrente.blogspot.com/